(copyright) berlin 2005